9F4E

Merchant Name and Location é a string legível que um terminal fornece nomeando o comerciante e seu endereço - conteúdo pensado para recibos, documentação de disputa e extratos voltados ao portador, não para nada que a própria lógica de autorização ou criptograma da transação leia. Relaciona-se ao Merchant Identifier (9F16, coberto antes), que é a contrapartida legível por máquina e estruturada deste campo de texto livre: o 9F16 é o que sistemas casam programaticamente, enquanto o 9F4E é o que um humano de fato lê num extrato ou recibo ao tentar reconhecer uma cobrança. Por os dois carregarem o mesmo fato subjacente em formatos genuinamente diferentes, uma divergência entre eles - um 9F16 que resolve corretamente nos registros de um adquirente mas um 9F4E que exibe um nome de comerciante corrompido ou desatualizado - é um problema de qualidade de dado que vale pegar independentemente de a transação em si ter processado corretamente, já que é exatamente o tipo de incompatibilidade que gera confusão do portador e disputas desnecessárias. Ver EMV 4.4 Book 3.